Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
6 août 2024 2 06 /08 /août /2024 11:13

Une récente conférence « L’armée d’Ecosse au secours du royaume de France, 1419 - 1429 » présentée par m. Patrick Gilles m’a rappelé une curieuse légende qui circulait naguère (et peut-être encore aujourd’hui?) autour de la forêt de Tronçais, dans le département de l’Allier.

Des vétérans écossais se seraient établis dans cette partie du Bourbonnais non loin de l’endroit où s’étendrait quelques siècles plus tard l’étang de Pirot.

En souvenir de cette occupation calédonienne, le lieu aurait été baptisé « Les Ecossais ».

Le fait que des combattants venus des hautes terres d’Ecosse soit venus soutenir le roi Charles VII dans sa guerre contre le roi d’Angleterre est abondamment documenté et irréfutable. La présence de certains de ces mêmes soldats aux abords du ruisseau de la Marmande, elle, en revanche, ne semble aucunement renseignée. Une recherche dans la littérature scientifique produite sur cette période de la Guerre de cent ans ne donne aucun résultat.

Je me permettrais donc d’envisager une piste phonétique pour expliquer l’origine de ce toponyme intriguant.

Dans le département du Cher, tout proche, peuvent être relevés plusieurs noms de lieux connus sous l’appellation  « les Ecoussats ». Ce terme est à rapprocher d’un verbe en moyen français, « escousser » (source CNRTL) signifiant secouer, battre le lin ou le chanvre, pour le débarrasser de ses impuretés (ancêtre du moderne "écosser").

Remarquant que le lieu-dit « les Ecossais » se trouve tout près de la Marmande, et que de nombreux petits cours d’eau servaient aux population riveraines pour faire rouir les fagots de chanvre, le toponyme peut s’expliquer sans faire appel à l’"Old alliance » entre la France et l’Ecosse.

Des approximations phonétiques sont parfois observées sur des cadastres, dessinés par des géomètres ne possédant pas les accents régionaux. Il existe un bois nommé sur les cartes « l’Affourée », en vallée du Cher. Je suppose que le topographe n’a pas compris qu’en patois berrichon, « la forêt » ne se prononçait pas de la même manière que là d’où il était originaire. C’est probablement une méprise similaire qui a transformé un Ecoussat en Ecossais.

 

 

© Olivier Trotignon 2024

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

M
Il me semble que mes parents , l'un de Cerilly l'autre de St Bonnet appelaient ainsi le houx quand nous en garnissions le lustre pour Noël ...
Répondre
O
Bonjour et merci pour cette information. Les parlers régionaux sont d'une grande richesse et méritent toute notre attention, linguistes comme historiens.
S
Intéressante hypothèse. Les théories de M. Gilles, dont j'ai lu deux livres, manquent souvent d'étaiement, même si elles ne sont pas toutes farfelues.
Répondre
O
Bonjour, c'est surtout l'absence de bibliographie sur ce sujet qui m'a rendu dubitatif. Rien n'exclue un choix toponymique incluant vraiment des Ecossais, mais ça serait dans ce cas postérieur à la période sur laquelle je travaille.

Présentation

  • : Moyen-âge en Berry
  • : Rédigé et illustré par un chercheur en histoire médiévale, ce blog a pour ambition de mieux faire connaître l'histoire et le patrimoine médiéval du Berry, dans le centre de la France.
  • Contact

géographie des visiteurs




A ce jour, cette espace a été visité
180102 fois.

405350 pages ont été lues.

Merci de l'intérêt que vous portez à l'histoire de la région.




Visitor Map
Create your own visitor map!
" class="CtreTexte" height="150" width="300" />

 

Rechercher

Conférences

conférence

 

Dans l'objectif de partager avec le grand public une partie du contenu de mes recherches, je propose des animations autour du Moyen-âge et de l'Antiquité sous forme de conférences d'environ 1h30. Ces interventions s'adressent à des auditeurs curieux de l'histoire de leur région et sont accessibles sans formation universitaire ou savante préalable.
Fidèle aux principes de la laïcité, j'ai été accueilli par des associations, comités des fêtes et d'entreprise, mairies, pour des conférences publiques ou privées sur des sujets tels que:
- médecine, saints guérisseurs et miracles au Moyen-âge,
- l'Ordre cistercien en Berry;
- les ordres religieux en Berry au M.A.;
- la femme en Berry au M.A.;
- politique et féodalité en Berry;
- le fait religieux en Berry de la conquête romaine au paleo-christianisme...
- maisons-closes et la prostitution en Berry avant 1946 (animation réservée à un public majeur).
Renseignements, conditions et tarifs sur demande à l'adresse:
Berrymedieval#yahoo.fr  (# = @  / pour éviter les spams)
Merci de diffuser cette information à vos contacts!

Histoire locale

Pour compléter votre information sur le petit patrimoine berrichon, je vous recommande "le livre de Meslon",  Blog dédié à un lieu-dit d'une richesse assez exceptionnelle. Toute la diversité d'un terroir presque anonyme.
A retrouver dans la rubrique "liens": archéologie et histoire d'un lieu-dit

L'âne du Berry


Présent sur le sol berrichon depuis un millénaire, l'âne méritait qu'un blog soit consacré à son histoire et à son élevage. Retrouvez le à l'adresse suivante:

Histoire et cartes postales anciennes

paysan-ruthène

 

Cartes postales, photos anciennes ou plus modernes pour illustrer l'Histoire des terroirs:

 

Cartes postales et Histoire

NON aux éoliennes géantes

Le rédacteur de ce blog s'oppose résolument aux projets d'implantation d'éoliennes industrielles dans le paysage berrichon.
Argumentaire à retrouver sur le lien suivant:
le livre de Meslon: non à l'éolien industriel 

contacts avec l'auteur


J'observe depuis quelques mois la fâcheuse tendance qu'ont certains visiteurs à me contacter directement pour me poser des questions très précises, et à disparaître ensuite sans même un mot de remerciement. Désormais, ces demandes ne recevront plus de réponse privée. Ce blog est conçu pour apporter à un maximum de public des informations sur le Berry aux temps médiévaux. je prierai donc les personnes souhaitant disposer de renseignements sur le patrimoine ou l'histoire régionale à passer par la rubrique "commentaires" accessible au bas de chaque article, afin que tous puissent profiter des questions et des réponses.
Les demandes de renseignements sur mes activités annexes (conférences, contacts avec la presse, vente d'ânes Grand Noir du Berry...) seront donc les seules auxquelles je répondrai en privé.
Je profite de cette correction pour signaler qu'à l'exception des reproductions d'anciennes cartes postales, tombées dans le domaine public ou de quelques logos empruntés pour remercier certains médias de leur intérêt pour mes recherches, toutes les photos illustrant pages et articles ont été prises et retravaillées par mes soins et que tout emprunt pour illustrer un site ou un blog devra être au préalable justifié par une demande écrite.